南加8日遭遇今年第一场冬季风暴带来的强降雨。暴雨9日凌晨在圣巴巴拉县、文图拉县等地引发泥石流灾害，多所民房被冲毁。这一带是上个月南加州山火的主要灾区之一，植被在大火中遭到严重破坏，加剧了泥石流灾害严重程度。虽然当局给受火灾影响过的周边地区在暴雨前发布了强制疏散令，但官员们估计，实际上只有10%至15%的居民在暴风雨前听从了警告。

在法庭审理过程中，翟某对公诉机关指控不持异议。翟某的辩护人认为，翟某主动投案，如实供述所犯罪行，有自首情节;且在共同犯罪中起次要作用，是从犯;同时翟某退缴全部涉案赃款，建议对翟某减轻处罚。

《财政部:保障"粮草军需" 全力支持打赢脱贫攻坚战》接到指令后，红山刑警立即赶赴现场。经法医初步检验，死者林某脖颈、后背、手上各有一处锐器伤。经工作得知，1月8日16时许，林某在红山区文钟镇其经营的肉店内与妻子秦某发生争执，争执过程中，秦某用店内的剔骨刀将林某颈部、背部捅伤，林某被送医后经抢救无效死亡。侦查员立即将秦某抓获，并传唤至刑侦大队。