在法庭审理过程中，翟某对公诉机关指控不持异议。翟某的辩护人认为，翟某主动投案，如实供述所犯罪行，有自首情节;且在共同犯罪中起次要作用，是从犯;同时翟某退缴全部涉案赃款，建议对翟某减轻处罚。

西门尼斯现在在医院重症监护室里，在接受了24小时治疗后，他已经恢复了意识，而且已经开口说话，医生说这是个好兆头。他醒来后的第一件事就是问能否见他的妻子。

《长这样!中国研究团队在南海首次发现神秘喙鲸》化名“贾伊”的58岁男子向媒体求助称，就读高一的14岁侄女上月31日向同住的外祖父母称，与村内的朋友一起跨年，第二天早晨回来后却哭诉被3名学长轮奸了。其侄女透露，事发前一个月才认识学长，并相约在同学家一起庆祝跨年。当天，她喝完啤酒后感到晕眩，直到凌晨2时左右稍微清醒后，才意识到正被3名学长侵犯，她不断求饶无果，并一直被凌辱到天亮。